Fight Club muharriri, sinemanın finalinin değiştirilmesiyle dalga geçti: “Çin’de herkesin keyifli sonu olur”

T24 Dış Haberler

Fight Club (Dövüş Kulübü) kitabının müellifi Chuck Palahniuk, Çin’de kült sinemanın finalinin değiştirilmesiyle dalga geçti. Palahniuk “Çin’de herkesin keyifli sonu olur” dedi.

Çin’deki yayın platformu Tencent Video’da yer alan Fight Club sinemasının finalinde değişiklik yapılmıştı.

Sinemanın özgününde, Edward Norton’un canlandırdığı The Narrator karakteri, Brad Pitt’in canlandırdığı alter egosu Tyler’ı öldürüyor daha sonra da camdan birçok binanın yıkıldığı anları izliyordu. Sinemanın finalinde karakterin çağdaş toplumu yok etme planlarının başladığı gösteriliyordu.

Çin’deki versiyonda ise finalde çıkan bir siyah ekranda “Polis süratle bütün planı çözdü ve tüm suçluları tutukladı. Bombaların patlaması muvaffakiyetle önlendi” yazıyordu.

1996 yılında Fight Club romanını yazan Chuck Palahniuk, Çin’deki sansüre cevabında şunları yazdı: “Tyler ve eibi tutuklandı. Yargılandı ve akıl hastanesine gönderildi. Ne harika. Hiç aklıma gelmemişti. Adalet her vakit kazanır. Hiçbir şey patlamadı. Bitiş.”

Palahniuk, Twitter hesabından da açıklamasını paylaşarak “Bu saçmalığı gördünüz mü? Bu MUAZZAM. Çin’de herkesin keyifli sonu olur.” yazdı.